Vodní ráj Jihlava

INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Tento dokument obsahuje základnı́ informace o právech souvisejı́cı́ch se zpracovánı́m osobnı́ch údajů (dále jen „OÚ“) při využı́vánı́ rezervačnı́ho systému kurzového plavánı́ kojenců a batolat a souvisejı́cı́ch služeb.

1. Správce OÚ a kontakt

Správcem OÚ je společnost:

SLUŽBY MĚSTA JIHLAVY s.r.o. (dále také „SMJ“)
IČO: 60727772, DIČ: CZ60727772
se sídlem Havlíčkova 218/64, 586 01 Jihlava
e-mail: gdpr@smj.cz
tel.: 567 553 111

Zpracovánı́ osobnı́ch údajů se řı́dı́ Nařı́zenı́m Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracovánı́m osobnı́ch údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušenı́ směrnice 95/46/ES (Obecné nařı́zenı́ o ochraně osobnı́ch údajů ), v platném zněnı́ (dále jen "Nařízení GDPR") a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracovánı́ osobnı́ch údajů , v platném zněnı́ (dále jen "Zákon").

Správce OU je oprávněn pověřit zpracovánı́m OU třetı́ osobu (externı́ zpracovatel OU ve smyslu Nařı́zenı́ GDPR).

2. Rozsah a zdroje OÚ

Správce OÚ zpracovává OÚ při registraci uživatelského účtu, provedenı́ rezervace a při komunikaci.

Zpracovávány jsou následujı́cı́ OÚ:

• jméno, přı́jmenı́, datum narozenı́ dı́těte a rodiče / zákonného zástupce (dále také „subjektu OÚ“)
• adresa, e-mailová adresa, telefonnı́ čı́slo
• čı́slo objednávky, rezervace, permanentky nebo zákaznického účtu
• informace o rezervaci, platbě, rezervovaném termı́nu, docházce a stornech
• komunikace se zákaznı́kem
• IP adresa, identifikátor zařı́zenı́, přihlašovacı́ údaje a identifikátory cookies
• údaje o chovánı́ v rezervačnı́m systému (např. historie rezervacı́).

Zvláštnı́ kategoriı́ osobnı́ch údajů , zejména údaje o zdravotnı́m stavu dı́těte (např. alergie, nemoc, zdravotnı́ omezenı́, postiženı́ nebo zvláštnı́ zdravotnı́ potřeby) jsou zpracovávány z důvodu bezpečné účasti v kurzu pouze v nezbytných přı́padech a v nezbytném rozsahu, a to vždy na základě výslovného souhlasu rodiče / zákonného zástupce dı́těte.

3. Právní základ a účel zpracování OÚ

Oprávnění zpracovávat OÚ vzniká pouze na základě titulů (důvodů) předvídaných Nařízením GDPR a Zákonem, zejména na základě plnění smluvních povinností, plnění právních povinností, oprávněného zájmu správce OÚ nebo souhlasu subjektu OÚ.

3.1. Plnění smluvních povinností

OÚ jsou zpracovány za účelem:

• zřı́zenı́ a vedenı́ zákaznického účtu
• vytvořenı́, správy a vyřı́zenı́ rezervace kurzu, komunikace o změně, zrušenı́ nebo organizaci lekce
• komunikace ke kurzům

Udaje označené v rezervačnı́m systému jako povinné jsou nezbytné pro uzavřenı́ a plněnı́ smlouvy, vyřı́zenı́ platby, rezervace nebo splněnı́ zá konné povinnosti. Bez jejich poskytnutı́ nenı́ možné rezervaci vyřı́dit.

3.2. Plněnı́ právních povinnostı́

OÚ jsou zpracovány za účelem:

• plněnı́ účetnı́ch, daňových a dalšı́ch zákonných povinnostı́

3.3. Oprávněná zájem správce OÚ

OÚ jsou zpracovány za účelem:

• zajištěnı́ bezpečnosti řádného provozu webu a rezervačnı́ho systému
• zası́lánı́ obchodnı́ch sdělenı́ stávajı́cı́m zá kaznı́kům o obdobných službách
• ochrana, určenı́, výkon a obhajoba právnı́ch nároků
• zajištěnı́ bezpečnosti a dalšı́ch oprávněných zájmů správce OÚ

3.4. Souhlas subjektu OÚ (zákaznı́ka)

• marketing nad rámec výše uvedeného

Poskytnutı́ OU pro marketingová sdělenı́ nebo zası́lá nı́ dobrovolných informacı́ nenı́ podmı́nkou uzavřenı́ ani plněnı́ smlouvy.

3.5. Výslovný souhlas subjektu OU se zpracová nı́m zvlá štnı́ kategorie OU

• posouzenı́ bezpečné ú časti dı́těte v kurzu (vymezené ú daje o zdravotnı́m stavu)

4. Doba uchování

OÚ budou zpracovávány pouze po dobu nezbytně nutnou pro naplněnı́ účelu zpracovánı́, maximálně však po dobu trvánı́ obchodnı́ho vztahu pokud byl uzavřen, po dobu stanovenou přı́slušnými právnı́mi předpisy a po dobu deseti (10) let ode dne podpisu pı́semného souhlasu se zpracovánı́m osobnı́ch údajů pokud byl udělen.

Po uplynutı́ uvedené doby OÚ vymažeme nebo anonymizujeme, nevyžaduje-li jejich dalšı́ uchovánı́ právnı́ předpis nebo ochrana právnı́ch nároků .

5. Forma zpracování, uložení a ochrany OÚ

OÚ jsou zpracovávány manuálně nebo automaticky (prostřednictvı́m informačnı́ch systémů ̊ ), a to v elektronické nebo listinné podobě. OÚ jsou zpracovávány osobami zvláště k tomu pověřenými, řádně proškolenými a jsou elektronicky či fyzicky chráněny proti ztrátě či zneužitı́.

6. Příjemci a zpracovatelé OÚ

Ke zpracovávaným OÚ majı́ v nezbytném rozsahu přı́stup pouze ti zaměstnanci SMJ, u kterých je tento přı́stup nezbytný pro naplněnı́ stanoveného účelu zpracovánı́, a kteřı́ jsou povinni o obsahu těchto údajů zachovávat mlčenlivost, a to i po skončenı́ jejich pracovnı́ho poměru.

Přı́padné předávání OÚ třetı́ osobě (zpracovateli OÚ ve smyslu Nařı́zenı́ GDPR) bude realizováno na základě smlouvy o zpracování OÚ, v niž bude garantována ochrana OÚ dle Nařı́zenı́ GDPR.

Jde o následujı́cı́ kategorie zpracovatelů:

• poskytovatel rezervačnı́ho systému
• poskytovatel hostingu, e-mailových a komunikačnı́ch služeb
• poskytovatel platebnı́ brány a bankovnı́ch služeb
• poskytovatel účetnı́ch, daňových nebo právnı́ch služeb
• orgány veřejné moci a jiné osoby vyžaduje-li to právnı́ předpis nebo je to nezbytné pro ochranu práv

OÚ nejsou předávány do třetı́ch zemı́ (mimo Evropský hospodářský prostor) ani mezinárodnı́m organizacı́m.

7. Děti a OÚ dítěte v rezervačním systému

Rezervaci kurzu plavánı́ kojenců a batolat provádı́ rodič nebo jiný zákonný zástupce. OÚ dı́těte jsou zpracovávány v rozsahu nezbytném pro organizaci a bezpečné poskytnutı́ kurzu.

Pokud je pro konkrétnı́ účel nutný souhlas, je vyžádán od osoby oprávněné dı́tě zastupovat.

Výslovný souhlas se zpracovánı́m zdravotnı́ch údajů dı́těte, je-li nezbytně nutný, je samostatný.

8. Práva subjektu OÚ

Subjekt OÚ má právo:

• požadovat přístup ke svým OÚ
• požadovat opravu OÚ
• požadovat výmaz OÚ
• požadovat omezení zpracování OÚ
• získat údaje ve strukturovaném, běžně používaném strojově čitelném formátu a předat je jinému správci, je-li právo na přenositelnost použitelné
• vznést námitku proti zpracování OÚ založenému na oprávněném zájmu
• vznést námitku proti zpracování OÚ pro přímý marketing (následně již nebudou pro tento účel OÚ zpracovávány)
• odvolat souhlas se zpracováním OÚ (tím není dotčena zákonnost zpracování OÚ před takovým odvoláním)
• podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů

9. Automatické rozhodování

Při zpracování OÚ neprovádíme automatizované rozhodování ani profilování, které by mělo pro subjekt OÚ právní účinky.

10. Změny této informace

Tato informace může být přiměřeně aktualizována, zejména při změně služeb nebo právních předpisů.

Tato informace nabývá účinnosti dne 15. 8. 2026.

SLUŽBY MĚSTA JIHLAVY s.r.o.
Havlíčkova 218/64
586 01 Jihlava

PROVOZOVNA
Aquapark Vodnı́ ráj
Bazén pro plavání kojenců a batolat
Romana Havelky 4893/5A
586 01 Jihlava
tel.: +420 567 230 166
e-mail: kurzy.vodniraj@smj.cz